If you translate word-for-word in Acts 6:2, you miscommunicate. The Apostles were not wanting to stop being waiters, they weren't asking to stop “waiting on tables.” They understand that their "service" is different." They understand that their "service" is different.
What's wrong with waiting on tables? (Acts 6:2)
Bill Mounce