I am toying with the idea of starting a yet third blog that focuses on helping people review first year Greek. I will focus on just first year and, for the most part, not introduce second year grammar. You have enough to review without more stuff. I will be covering the passages in my Graded Greek Reader. Here is the first; please let me know if it is helpful.

Many of the newer translations often don't use the word Behold.” Why? Are there other ways to translate the Greek word behind “Behold”?

One of the more common constructions in Greek is the appositional construction. It is often downplayed in first–year Greek, but it is quite common. There are also two types of appositional constructions, the Simple Apposition and the Genitive of Apposition. The difference between the two is nuanced but important. We will be looking at three verses, Ephesians 1:1, 1 John 1:3, and Romans 4:11.

Sometimes first year teachers simplify the dative and have you use the one keyword “to.” This works until “to” makes no sense. I am thinking that it is better from day one to keep five basic definitions of the dative in mind. It's not that hard.

Sometimes translators have to make a decision; sometimes there is no ambiguous option. In 2 Cor 4:6, is the gospel glorious or is the gospel about the glory of Christ? It is one or the other, not both.