Theological Bias in Translation (1 Cor 15:1-2)

Rarely does a translator let his or her theological bias show, but in 1 Corinthians 15:1-2 we can see an example. V 2 also is a strange verse to translate with some unusual constructions.