Sometimes translators have to make a decision; sometimes there is no ambiguous option. In 2 Cor 4:6, is the gospel glorious or is the gospel about the glory of Christ? It is one or the other, not both.
Is the Gospel Glorious, or is the Gospel about the Glory of Christ? (2 Cor 4:6)
Bill Mounce