Sometimes the translator just has to make an interpretive decision. The Greek can mean one thing or something else, and you have to choose. Hebraic (or attributive) genitives often force this type of decision. 2 Corinthians 4:4.
Is the Gospel Glorious, or is it about the Glory of Christ? (2 Cor 4:4)
Bill Mounce