1 John 1:4 is pretty easy to translate, but it does have a periphrastic construction (BBG 30:16). It also provides a good example of textual criticism and why you should never talk about a textual variant without talking about its significance.
Periphrastics and Textual Criticism (1 John 1:4)
Bill Mounce