In English, modifiers need to be next to the words they modify. In Greek, they don't care because they have a different system of linking modifiers to their head noun. So what's a translator to do?