Translators have to be comfortable with compromise. Rarely can you hit the nail on the head, and generally you either over- or under-translate. What do you call all the people in your church? Beloved? I think not.
Is “Beloved” Still a Word? (Romans 12:19)
Bill Mounce