Bill Mounce | For an Informed Love of God

Thursday, February 3, 2011

3. ὁ δὲ παρήγγειλεν

ὁ δὲ παρήγγειλεν (he/she/it commanded) αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν (to speak).

Text Hint

ὁ δὲ παρήγγειλεν (he/she/it commanded) αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν (to speak).

Audio Hint

Answer

And he commanded them to speak to no one.

Thursday, February 3, 2011

β. ὑπὲρ αὐτῆς

ὑπὲρ αὐτῆς

Text Hint

ὑπὲρ αὐτῆς

Answer

In behalf of her

Thursday, February 3, 2011

2. πάλιν οὖν αὐτοῖς

πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν (he/she/it spoke) ὁ Ἰησοῦς λέγων (saying)· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου.

Text Hint

πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν (he/she/it spoke) ὁ Ἰησοῦς λέγων (saying)· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου.

Answer

Therefore, Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world.”

Thursday, February 3, 2011

12. πάλιν δὲ ὁ Ἰησοῦς

πάλιν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη· οἱ πιστοὶ αὐτοὶ εἰσελεύσονται (they will enter) εἰς τὴν αὐτὴν ζωήν.

Text Hint

πάλιν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη·

οἱ πιστοὶ αὐτοὶ εἰσελεύσονται (they will enter) εἰς τὴν αὐτὴν ζωήν.

Answer

And again Jesus answered, “The believing ones themselves will enter into the same life.”

Thursday, February 3, 2011

α. αὐτὸς εἶπεν αὐτῇ

αὐτὸς εἶπεν αὐτῇ

Text Hint

αὐτὸς εἶπεν αὐτῇ

Answer

He said to her

Thursday, February 3, 2011

1. φέρετε αὐτὸν πρός με

φέρετε (Bring!) αὐτὸν πρός με. καὶ ἤνεγκαν (they brought) αὐτὸν πρὸς αὐτόν.

Text Hint

φέρετε (Bring!) αὐτὸν πρός με.

καὶ ἤνεγκαν (they brought) αὐτὸν πρὸς αὐτόν.

Answer

“Bring him to me!” And they brought him to him.

Thursday, February 3, 2011

11. ὁ μαθητὴς δὲ

ὁ μαθητὴς δὲ οὐκ ἐστὶν ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ, οὗτος γὰρ ὁ πρῶτος τῶν πάντων.

Text Hint

ὁ δὲ μαθητὴς οὐκ ἐστὶν ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ,

οὗτος γὰρ ὁ πρῶτος τῶν πάντων.

Audio Hint

Answer

And a disciple is not above his lord, for this is the first of all.

Thursday, February 3, 2011

10. Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος

Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος (free); οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐκ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα (I have seen); οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ;

Text Hint

Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος (free);

οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος;

οὐκ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα (I have seen);

οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ;

Audio Hint

Answer

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

Thursday, February 3, 2011

9. Πάντα μοι παρεδόθη

Πάντα μοι παρεδόθη (they were given) ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς.

Text Hint

Πάντα μοι παρεδόθη (they were given) ὑπὸ τοῦ πατρός μου,

καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ,

οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς.

Audio Hint

Answer

All things were given to me by my father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son.

Thursday, February 3, 2011

ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου [καὶ αἱ ἀδελφαί σου] ἔξω ζητοῦσίν (they seek) σε. καὶ ἀποκριθεὶς (answering) αὐτοῖς λέγει (he/she/it says) · τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί [μου]; ... ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου. ὃς (who) [γὰρ] ἂν ποιήσῃ (he/she/it does) τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Text Hint

ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου (kai; aiJ ἀδελφαί sou) ἔξω ζητοῦσίν (they seek) σε.

καὶ ἀποκριθεὶς (answering) αὐτοῖς λέγει (he/she/it says)·

τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί (μου); ... ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

ὃς (who) (ga;r) ἂν ποιήσῃ (he/she/it does) τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ,

οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Audio Hint

Answer

“Behold, your mother and your brothers [and your sisters] seek you outside.” And answering them, he says, “Who is my mother and my brothers? … Behold my mother and my brothers! ªForº whoever does the will of God is my brother and sister and mother.”

Subscribe to