Bill Mounce

For an Informed Love of God

You are here

Thursday, November 21

Does "Yes Lord" Mean "Yes" or "No" in Matt 15:27?

When the woman answers Jesus, "Yes, Lord," is she agreeing or disagreeing? Most translations use an adversative like "but" for the following γάρ even though that gloss does not appear in the lexicon. Are they right to do so?