Thursday, February 3, 2011

4 τὸ φῶς τοῦ κόσμου

τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπουσιν.

τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπουσιν.

Read More
Thursday, February 3, 2011

4. τί δὲ βλέπεις

τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος (splinter) τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου;

τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος (splinter)

τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου;

And why are you looking at the splinter in your brother’s eye?

Read More
Thursday, February 3, 2011

3. οὐκ ἔχω ἄνδρα

οὐκ ἔχω ἄνδρα.

οὐκ ἔχω ἄνδρα.

I do not have a husband.

Read More
Thursday, February 3, 2011

2 τὴν φωνὴν

τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις.

τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις.

You hear its sound.
— or —
You hear his voice.

Read More
Thursday, February 3, 2011

2. ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος

ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος· δαιμόνιον ἔχεις.

ἀπεκρίθη ὁ ὄχλος·

δαιμόνιον ἔχεις.

The crowd answered, “You have a demon.”

Read More
Thursday, February 3, 2011

12. ὅτε δὲ τῶν λόγων

ὅτε δὲ τῶν λόγων τῶν καλῶν τοῦ θεοῦ ἀκούομεν, ταῦτα πάντα πιστεύομεν, ἔχουσιν γὰρ ἡμῖν τὴν ἐπαγγελίαν τῆς αἰωνίας ζωῆς.

ὅτε δὲ τῶν λόγων τῶν καλῶν τοῦ θεοῦ ἀκούομεν,

ταῦτα πάντα πιστεύομεν,

ἔχουσιν γὰρ ἡμῖν τὴν ἐπαγγελίαν τῆς αἰωνίας ζωῆς.

And when we hear God’s good words, we believe them all, because they contain the promise of eternal life for us.

Read More
Thursday, February 3, 2011

1. πιστεύω

πιστεύω.

πιστεύω.

I am believing.
— or —
I believe.

Read More
Thursday, February 3, 2011

1. τούτῳ ὑμεῖς

τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.

τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.

You are not believing this.

Read More
Thursday, February 3, 2011

11. πιστὸν τὸ ρῆμα τοῦτο

πιστὸν τὸ ρῆμα τοῦτο· διὰ τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ εἰρήνην τε καὶ χαρὰν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἔχετε.

πιστὸν τὸ ρῆμα τοῦτο·

διὰ τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ

εἰρήνην τε καὶ χαρὰν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἔχετε.

This word is faithful; on account of your faith in the Son of God, you have both peace and joy in the Holy Spirit.

Read More
Subscribe to