Thursday, February 3, 2011

ε. τίς δύναται

τίς δύναται σωθῆναι (to be saved);

τίς δύναται σωθῆναι (to be saved);

Who is able to be saved?

Read More
Thursday, February 3, 2011

5. ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν

ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα (he/she/it began asking) αὐτὸν λέγων (saying)· οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν;

ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα (he/she/it began asking) αὐτὸν λέγων (saying)·

οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν;

And Pilate again began asking him, saying, “Are you not answering me something?”

Read More
Thursday, February 3, 2011

γ. αὐτοὶ πιστεύονται

αὐτοὶ πιστεύονται ὑπὸ τῶν δαιμονίων.

αὐτοὶ πιστεύονται ὑπὸ τῶν δαιμονίων.

They are being believed by the demons.

Read More
Thursday, February 3, 2011

4. ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς

ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν (to go).

ὅπου εἰμὶ ἐγὼ

ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν (to go).

Where I am, you are not able to go.

Read More
Thursday, February 3, 2011

α. οἱ τόποι τοῦ κακοῦ

οἱ τόποι τοῦ κακοῦ λύονται.

οἱ τόποι τοῦ κακοῦ λύονται.

The places of the bad (person? thing?) are being destroyed.

Read More
Thursday, February 3, 2011

2. οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ

οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;

οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ

καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;

Is not his mother called Mary, and his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?

Read More
Thursday, February 3, 2011

12. ἡμέρᾳ καὶ νυκτὶ

ἡμέρᾳ καὶ νυκτὶ οἱ ὄχλοι συνάγουσιν περὶ τὸν Ἰησοῦν, οἴδασιν γὰρ ἐκεῖνοι ὅτι ἔρχεται αὐτοῖς λαλεῖν (to speak) τινὰς λόγους τῆς ἐλπίδος καὶ τῆς ζωῆς.

ἡμέρᾳ καὶ νυκτὶ

οἱ ὄχλοι συνάγουσιν περὶ τὸν Ἰησοῦν,

οἴδασιν γὰρ ἐκεῖνοι

ὅτι ἔρχεται αὐτοῖς

λαλεῖν (to speak) τινὰς λόγους τῆς ἐλπίδος καὶ τῆς ζωῆς.

In the day and in the night the crowds are gathering around Jesus, for they know that he is going to speak to them some words of hope and of life.

Read More
Thursday, February 3, 2011

δ. ἀκούεται ἐν ὑμῖν

ἀκούεται ἐν ὑμῖν.

ἀκούεται ἐν ὑμῖν.

It is being heard among you.

Read More
Subscribe to