Bill Mounce | For an Informed Love of God

Thursday, February 3, 2011

11. ἀσπασάμενα τοὺς

ἀσπασάμενα τοὺς πατρὰς καὶ τὰς μητρὰς αὐτῶν τὰ παιδία ἐξῆλθεν σὺν τοῖς ἄλλοις τέκνοις.

Text Hint

ἀσπασάμενα τοὺς πατρὰς καὶ τὰς μητρὰς αὐτῶν

τὰ παιδία ἐξῆλθεν σὺν τοῖς ἄλλοις τέκνοις.

Answer

After greeting their fathers and mothers, the children went out with the other children.

Thursday, February 3, 2011

10. δικαιοσύνη θεοῦ

δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται (he/she/it has been revealed) μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν.

Text Hint

δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται (he/she/it has been revealed) μαρτυρουμένη

ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν.

Answer

The righteousness of God has been revealed, being witnessed by the law and the prophets.

Thursday, February 3, 2011

9. Τότε προσῆλθεν αὐτῷ

Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι ἀπ᾿ αὐτοῦ.

Text Hint

Τότε προσῆλθεν αὐτῷ

ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου

μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσκυνοῦσα

καὶ αἰτοῦσά τι ἀπ᾿ αὐτοῦ.

Answer

Then the mother of the sons of Zebedee went to him with her sons, bowing down and asking something from him.

Thursday, February 3, 2011

8. Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς

Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα (Passover) ἐν τῇ ἑορτῇ (feast), πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.

Text Hint

Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις

ἐν τῷ πάσχα(Passover) ἐν τῇ ἑορτῇ (feast),

πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα

ἃ ἐποίει.

Audio Hint

Answer

And while he was in Jerusalem during the Passover, during the feast, many believed in his name when they were beholding his signs which he was doing.

Thursday, February 3, 2011

η. βλέποντες οὐ

βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν.

Text Hint

βλέποντες οὐ βλέπουσιν

καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν.

Answer

While seeing, they are not seeing, and while hearing, they are not hearing.

Thursday, February 3, 2011

7. καὶ ἦλθεν κηρύσσων

καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων. Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς (leper) παρακαλῶν αὐτόν.

Text Hint

καὶ ἦλθεν

κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν

εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν

καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.

Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς (leper) παρακαλῶν αὐτόν.