Thursday, February 3, 2011
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν; αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ· εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· κάθου (Sit!) ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ (I place) τοὺς ἐχθρούς (enemies) σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.
Text Hint
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ·
πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν;
αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ·
εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου·
κάθου (Sit!) ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ (I place) τοὺς ἐχθρούς (enemies) σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.
Answer
And Jesus answered and was saying while teaching in the temple, “How is it that the scribes are saying that the Christ is the son of David? David himself said by the Holy Spirit, ‘The Lord said to my lord, “Sit at my right until I place your enemies under your feet.”’”
