Thursday, February 3, 2011

8. βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε

βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς ἂν γὰρ ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.

βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε·

ὃς ἂν γὰρ ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ,

καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.

Therefore watch how you are hearing; for whoever has (more) will be given to him, and whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.

Read More
Thursday, February 3, 2011

η. ἐδόθη μοι πᾶσα

ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία.

ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία.

All authority was given to me.

Read More
Thursday, February 3, 2011

7. τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς

τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς (truly) ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς,

καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς (truly)

ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον,

καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

The words which you gave to me I have given to them, and they received them and truly knew that I came forth from you, and they believed that you sent me.

Read More
Thursday, February 3, 2011

ζ. τὴν δόξαν

τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν δέδωκάς μοι

τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν δέδωκάς μοι

My glory, which you have given to me

Read More
Thursday, February 3, 2011

6. οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι

οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι (terrified) ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι (terrified) ἐγένοντο

καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

The rest became terrified and gave glory to the God of heaven.

Read More
Thursday, February 3, 2011

5. ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως

ὁ νόμος διὰ Μωυ&αμπ̀σέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

ὁ νόμος διὰ Μωυ&αμπ̀σέως ἐδόθη,

ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

The law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Read More
Thursday, February 3, 2011

4. καὶ εἶπεν αὐτῷ

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος (devil)· σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν, ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται καὶ ᾧ ἐὰν θέλω δίδωμι αὐτήν.

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος (devil)·

σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν,

ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται

καὶ ᾧ ἐὰν θέλω δίδωμι αὐτήν.

And the Devil said to him, “To you I will give all this authority and its glory, because to me it has been given and to whomever I wish I give it.”

Read More
Subscribe to