Bill Mounce | For an Informed Love of God

Thursday, February 3, 2011

7. εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ

εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα (gifts) ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ (how much) μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.

Text Hint

εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα (gifts) ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν,

πόσῳ (how much) μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.

Audio Hint

Answer

Therefore, if you, being evil, know to give good gifts to your children, how much more will your father in the heavens give good things to the ones who are asking him.

Thursday, February 3, 2011

35-8-T-unused

e[grayen de; kai; tivtlon

Text Hint

e[grayen de; kai; tivtlon (inscription) oJ Pila:toV

kai; e[qhken ejpi; tou: staurou: (cross)`

h\n de; gegrammevnon, =Ihsou:V oJ Nazwrai:oV oJ basileu;V tw:n =Ioudaivwn.

Thursday, February 3, 2011

α. ἴδε ὁ τόπος ὅπου

ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.

Text Hint

ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.

Answer

Behold the place where they placed him.

Thursday, February 3, 2011

4. Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν

Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν (shepherd) ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων (sheep).

Text Hint

Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν (shepherd) ὁ καλός·

ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων (sheep).

Answer

I am the good shepherd; the good shepherd lays down his life on behalf of the sheep.

Thursday, February 3, 2011

ζ. πῶς οὖν

πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;

Text Hint

πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;

Answer

Therefore how will his kingdom stand?

Thursday, February 3, 2011

3. Τότε παραλαμβάνει

Τότε παραλαμβάνει (he/she/it took) αὐτὸν ὁ διάβολος (devil) εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον (highest point) τοῦ ἱεροῦ.

Text Hint

Τότε παραλαμβάνει (he/she/it took) αὐτὸν ὁ διάβολος (devil) εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν

καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον (highest point) τοῦ ἱεροῦ.

Answer

Then the Devil took him into the holy city and caused him to stand on the highest point of the temple.

Thursday, February 3, 2011

δ. διὰ πνεύματος ἁγίου

διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν

Text Hint

διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν

Answer

Through the Holy Spirit who was given to us

Thursday, February 3, 2011

3. χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.

Text Hint

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη

ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ

τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.

Audio Hint

Answer

Grace to you and peace from God our father and the Lord Jesus Christ, the one who gave himself on behalf of our sins.

Thursday, February 3, 2011

12. ὁ ποιμὴν τῆς ἐκκλησίας

ὁ ποιμὴν τῆς ἐκκλησίας τῷ ὄχλῳ εἰπεν· δότε τὰς φωνὰς ὑμῶν σφόδρα αἰνοῦντες ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ τῷ Ἰησουͅ Χριστῷ τῷ κυρίῳ.

Text Hint

ὁ ποιμὴν τῆς ἐκκλησίας τῷ ὄχλῳ εἰπεν·

δότε τὰς φωνὰς ὑμῶν σφόδρα

αἰνοῦντες ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ

τῷ Ἰησουͅ Χριστῷ τῷ κυρίῳ.

Answer

The shepherd of the church said to the crowd, “Give your voices greatly (i.e., heartily) as you sing with all your soul to Jesus Christ the Lord.”

Thursday, February 3, 2011

Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ, καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

Text Hint

Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς,

καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν·

πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα·

δόξασόν σου τὸν υἱόν,

ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ,

καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός,

ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

Audio Hint

Answer

Jesus said these things, and after lifting up his eyes into heaven he said, “Father, the hour has come; glorify your son, in order that the Son may glorify you; just as you gave authority over all flesh to him, in order that he would give eternal life to all whom you have given to him.”

Subscribe to