Bill Mounce | For an Informed Love of God

Thursday, February 3, 2011

20. Ταῦτα δὲ αὐτῶν

Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.

Text Hint

Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων

αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν

καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.

Audio Hint

Answer

And while they were saying these things, he stood in the middle of them and is saying to them, “Peace be to you.”

Thursday, February 3, 2011

13. δι᾿ οὗ καὶ τὴν

δι᾿ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν (access) ἐσχήκαμεν (τῇ πίστει) εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν καὶ καυχώμεθα (we boast) ἐπ᾿ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ.

Text Hint

δι᾿ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν (access) ἐσχήκαμεν (τῇ πίστει) εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν

καὶ καυχώμεθα (we boast) ἐπ᾿ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ.

Audio Hint

Answer

Through whom also we have received access by faith into this grace in which we have stood and we are boasting on the basis of hope of the glory of God.

Thursday, February 3, 2011

12. τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται

τρέχει (he/she/it runs) οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου (tomb) καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

Text Hint

τρέχει (he/she/it runs) οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον

καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς

καὶ λέγει αὐτοῖς·

ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου (tomb) καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

Answer

Therefore she is running and coming to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus was loving, and she was saying to them, “They took away the Lord from the tomb and we do not know where they placed him!”

Thursday, February 3, 2011

11. ἐζήτουν αὐτὸν

ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν (to bring) καὶ θεῖναι (αὐτὸν) ἐνώπιον αὐτοῦ.

Text Hint

ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν (to bring)

καὶ θεῖναι (αὐτὸν) ἐνώπιον αὐτοῦ.

Audio Hint

Answer

They were seeking to bring him and to place [him] before him.

Thursday, February 3, 2011

10. ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον

ἐθεάσαντο (they saw) τὸ μνημεῖον (tomb) καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ.

Text Hint

ἐθεάσαντο (they saw) τὸ μνημεῖον (tomb) καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ.

Answer

They saw the tomb and how his body was placed.

Thursday, February 3, 2011

9. οὕτως γὰρ ἐντέταλται

οὕτως γὰρ ἐντέταλται (he/she/it has commanded) ἡμῖν ὁ κύριος· τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν (salvation) ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

Text Hint

οὕτως γὰρ ἐντέταλται (ηεͅσηεͅιτ ηασ χομμανδεδ) ἡμῖν ὁ κύριος·

τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν

τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν (σαλ́ατιον) ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

Audio Hint

Answer

For thus the Lord commanded us, “I have placed you as a light of nations for you to be unto salvation to the end of the earth.”

Thursday, February 3, 2011

8. ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν

ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν (door) καὶ κρούω (I knock)· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, (καὶ) εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω (I will eat) μετ᾿ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾿ ἐμοῦ.

Text Hint

ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν (door) καὶ κρούω (I knock)·

ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν,

(καὶ) εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω (I will eat) μετ᾿ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾿ ἐμοῦ.

Answer

Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me.

Thursday, February 3, 2011