Monday, February 14, 2011

ε. καὶ ἀναγαγὼν

καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας.

καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν

δειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας.

And taking him up, he showed him all the kingdoms.

Monday, February 14, 2011

14. ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ

ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν.

ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει,

ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν

διὰ πνεύματος ἁγίου

τοῦ δοθέντος ἡμῖν.

And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Monday, February 14, 2011

5. ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον

ἔγραψεν δὲ και… τίτλον (ινσχριπτιον) ὁ Πιλᾶτος και… ἔθηκεν ἐπι… τοῦ σταυροῦ (χροσσ)· ἦν δὲ γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

ἔγραψεν δὲ και… τίτλον (ινσχριπτιον)Πιλᾶτος

και… θηκεν ἐπι… τοῦ σταυροῦ (χροσσ)·

ἦν δὲ γεγραμμένον,

Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος

ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

And Pilate also wrote an inscription and placed it on the cross; and the thing that had been written was, “Jesus the Nazarene, the King of the Jews.”