Bill Mounce

For an Informed Love of God

9. καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς …

kai; e[legen (he/she/it was saying) aujtoi:V` to; savbbaton dia; to;n a[nqrwpon ejgevneto (he/she/it was made) kai; oujc oJ a[nqrwpoV dia; to; savbbaton.

Comments

Is it a suitable to say "on account of" (acc: as per text book) instead of "for" (neither in text book nor flash cards), and "man" instead of "humankind" (although both are viable)? Are these things immaterial, or would I in fact be penalized for poor translation for my choices?