I was asked this today.
[On your Twitter account] it indicates you are working on the NIV. I thought the NIV was complete. ??? I have used the NIV for a long time. A couple years ago I started using the ESV. But now there is a new NIV. But my wife and one of my grown sons are convinced that the new NIV is evil for some reason. Something about watering down the truth, or trying to be politically correct at the expense of the truth. Could you comment on this?
Here is my response.
All Bible translations are constantly being updated. English changes. New research teaches us new things.
I can tell you that there is absolutely no watering down to the truth in the NIV. The NIV and ESV have different translation philosophies; and depending on where you are in life and ministry, you may find one more helpful than the other. But on both committees I never for a second saw the slightest urge to be liberal or politically correct. People who make these charges should read what the translators have written elserwhere, and you will see there is not an ounce of truth to the charges.