Gloss
(gen.) from; (dat.) with, before, among, in the sight of; (acc.) beside, along side, by, at
Forms of the word
Dictionary
παρά
Greek transliteration
para
Simplified transliteration
para
Numbers
Strong's number
3844
GK Number
4123
Statistics
Frequency in New Testament
194
Morphology of Biblical Greek Tag
prep
Definition
(1) gen., from, indicating source or origin, Mt. 2:4, 7; Mk. 8:11; Lk. 2:1; οἱ παρ᾿ αὐτοῦ, his relatives or kinsmen, Mk. 3:21; τὰ παρ᾿ αὐτῆς πάντα, all her substance, property, etc., Mk. 5:26. (2) dat., with, in, among, etc., Mt. 6:1; 19:26; 21:25; 22:25; παρ᾿ ἑαυτῶ, at home, 1 Cor. 16:2; in the sight of, in the judgment or estimation of, 1 Cor. 3:19; 2 Pet. 2:11; 3:8. (3) acc., motion, by, near to, along, Mt. 4:18; motion, towards, to, at, Mt. 15:30; Mk. 2:13; motion terminating in rest, at, by, near, by the side of, Mk. 4:1, 4; Lk. 5:1; 8:5; in deviation from, in violation of, inconsistently with, Acts 18:13; Rom. 1:26; 11:24; above, more than, Lk. 13:2, 4; Rom. 1:25. (4) Misc., after comparatives, Lk. 3:13; 1 Cor. 3:11; except, save, 2 Cor. 11:24; beyond, past, Heb. 11:11; in respect of, on the score of, 1 Cor. 12:15, 16
Greek-English Concordance for παρά
| Romans 11:24 | For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted contrary (para | παρά | prep-acc) to nature into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree? |
| Romans 11:25 | I do not want you to be uninformed, my brothers, of this mystery — so that you may not be wise in (par | παρ᾿ | prep-dat) your own conceits — that a partial hardening has happened to Israel until the full number of the Gentiles has come in. |
| Romans 11:27 | “And this will be my covenant with them, when I take away their sins.” |
| Romans 12:3 | For by the grace given to me I say to every one among you that he should not think of himself more highly than (par | παρ᾿ | prep-acc) he ought to think; but to think with sober judgment, as God has assigned to each a measure of faith. |
| Romans 12:16 | Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly. Do not be wise in (par | παρ᾿ | prep-dat) your own estimation. |
| Romans 14:5 | one person regards one day more sacred than (par | παρ᾿ | prep-acc) another, while another person regards all days the same. Each person must be fully convinced in his own mind. |
| Romans 16:17 | Now I urge you, brethren, to watch out for people who cause divisions and upset people’s faith contrary (para | παρά | prep-acc) to the teaching that you have received. Avoid them. |
| 1 Corinthians 3:11 | For no one is able to lay a foundation other than (para | παρά | prep-acc) that which is laid, which is Jesus Christ. |
| 1 Corinthians 3:19 | For the wisdom of this world is folly with (para | παρά | prep-dat) God. For it is written, “He traps the wise with their own craftiness.” |
| 1 Corinthians 7:24 | Each one in the condition in which he was called, brothers, in that condition let him remain with (para | παρά | prep-dat) God. |
| 1 Corinthians 12:15 | If the foot should say, “Since I am not a hand, I am not part of the body,” it would not for (para | παρά | prep-acc) that reason cease to be part of the body. |
| 1 Corinthians 12:16 | And if the ear should say, “Since I am not an eye, I am not part of the body,” it would not for (para | παρά | prep-acc) that reason cease to be part of the body. |
| 1 Corinthians 16:2 | On the first day of the week, each of you should put something aside (par | παρ᾿ | prep-dat) as he may prosper and save it, so that when I come, collections will not have to be made. |
| 2 Corinthians 1:17 | Therefore when I was planning this, I was not capricious, was I? Or the things I plan, do I plan according to the flesh, so that with (par | παρ᾿ | prep-dat) me it would be “Yes, yes” and “No, no” at the same time? |
| 2 Corinthians 8:3 | For — as I can testify — they gave according to their means, and even beyond (para | παρά | prep-acc) their means; acting spontaneously, |
| 2 Corinthians 11:24 | Five times I received from the Jews the forty lashes less (para | παρά | prep-acc) one. |
| Galatians 1:8 | But even if we, or an angel from heaven, should preach a gospel at odds with (par | παρ᾿ | prep-acc) the one we already preached to you, let him be accursed. |
| Galatians 1:9 | As we have said before, and now I say again: If anyone is preaching to you a gospel at odds with (par | παρ᾿ | prep-acc) the one you have already received, let him be accursed. |
| Galatians 1:12 | For I did not receive it from (para | παρά | prep-gen) man, nor was I taught it; instead I received it by a revelation from Jesus Christ. |
| Galatians 3:11 | Now it is clear that no one is justified before (para | παρά | prep-dat) God by the law, because “it is by faith that the righteous person will live.” |
| Ephesians 6:8 | knowing that each person, if he does something good, will be repaid by (para | παρά | prep-gen) the Lord for this, whether he is a slave or free. |
| Ephesians 6:9 | And masters, do the same to them, giving up the use of threats, knowing that the one who is both their master and yours is in heaven, and that there is no favoritism with (par | παρ᾿ | prep-dat) him. |
| Philippians 4:18 | I have received all I need and more. I am well supplied, having received from (para | παρά | prep-gen) Epaphroditus the gift you sent (par | παρ᾿ | prep-gen), a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. |
| Colossians 4:16 | And after this letter has been read among (par | παρ᾿ | prep-dat) you, this letter see that it is read also in the church of the Laodiceans, church and that you read the one from Laodicea that as well. you read |
| 1 Thessalonians 2:13 | And for this reason we also constantly thank God, that when you received the word of God which you heard from (par | παρ᾿ | prep-gen) us, you accepted it not as a human word, but as it truly is, the word of God, which even now is doing its work in you who believe. |
