When does “You” mean ”Y’all” (1 Cor 3:16)

Are you (singular) or all of you (plural) the temple of God, and what would it look like if we really understood this truth?