Sometimes in Greek you can't tell the difference between an indicative and an interrogative, a statement and a question. After Thomas says, “My Lord and My God,” does Jesus affirm him, or question him?
Did Jesus Affirm or Question Thomas? (John 20:29)
Bill Mounce