Double negatives don't cancel each other in Greek; they strengthen the statement.